จดทะเบียนสมรสกับชาวสเปน 2024
Marriage Registration in Thailand
จดทะเบียนสมรสกับชาวสเปน 2024 สถานทูต สเปน ประจำประเทศไทย
จดทะเบียนสมรสกับชาวสเปน เตรียมเอกสาร หนังสือใบเกิด ขอได้จากที่Town Hall แบบคัดสำนา ไม่แนะนำใช้ตัวจริงเพราะสถานทูตไม่คืนหนังสือใบเกิด หนังสือใบโสด ขอได้จากที่ ที่ขึ้นทะเบียนที่สเปน หรือ สถานทูตสเปนในไทย หนังสือรับรองงาน นำเอกสารที่สถานทูตสเปนออกให้ รับรองกงสุลไทย เพื่อนำไปประกอบการจดทะเบียนสมรส ยังสำนักงานเขต พร้อมกับเอกสาร คู่สมรสคนไทย พร้อมล่ามและพยาน ในการจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขต
หลังจากนั้น นำทะเบียนสมรสไทยมาขึ้นทะเบียนกับสถานทูตสเปน นำเอกสารดังต่อไปนี้ ไปรับรองกงสุลไทย แปลเป็นภาษาสเปน ยื่นเอกสาร สำคัญคู่สมรสชาวสเปน และชาวสเปน ให้กับสถานทูต รอนัดสัมภาษณ์ หลังจากสัมภาษณ์รอผลการสัมภาษณ์ โดยทางสถานทูตจะแจ้งให้ทราบทาง email หรือทางโทรศัพท์ เพื่อนัดรับสมุดครอบครัว Libro de Familia และ สำเนาใบทะเบียนสมรสเปน
คุณสมบัติผู้จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย
- ชายหรือหญิงชาวไทยและคู่สมรสชาวต่างชาติ มีอายุครบ 17 ปีบริบูรณ์ กรณีมีเหตุอันสมควร ศาลอาจอนุญาตให้ทําการสมรสก่อนที่ชายและหญิงมีอายุครบ 17 ปีบริบูรณ์ได้ (มาตรา 1448)
- ชายหรือหญิงชาวไทยและคู่สมรสชาวต่างชาติ ไม่เป็นบุคคลวิกลจริตหรือเป็นบุคคลซึ่งศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ (มาตรา 1449)
- ชายหรือหญิงชาวไทยและคู่สมรสชาวต่างชาติ จะทําการสมรสในขณะที่ตนมีคู่สมรสอยู่ไม่ได้ (มาตรา 1452)
- หญิงชาวไทย ที่สามีตายหรือการสมรสสิ้นสุดลงด้วยประการอื่นจะทําการสมรสใหม่ ได้ต่อเมื่อสิ้นสุดแห่งการสมรสได้ผ่านพ้นไปแล้วไม่น้อยกว่า 310 วัน เว้นแต่ (มาตรา 1453)
- คลอดบุตรแล้วในระหว่างนั้น
- สมรสกับคู่สมรสเดิม
- มีใบรับรองแพทย์ ประกาศนียบัตรหรือปริญญาซึ่งเป็นผู้ประกอบการ รักษาโรคในสาขาเวชกรรมได้ตามกฎหมายว่ามิได้มีครรภ์
- มีคําสั่งของศาลให้สมรสได้
- ผู้หากเป็นเยาว์ชาวไทยจะทําการสมรสต้องได้รับความยินยอมจากผู้มีอํานาจให้ความยินยอมได้ตามกฎหมาย (มาตรา 1454)
เอกสารที่ต้องใช้ในการจดทะเบียนสมรสเบื้องต้น
1.ฝ่ายชาวสเปน
- หนังสือเดินทาง,
- ใบหย่าตัวจริง (ถ้ามี)
- ใบรับรองโสด (ต้องขอจาก City Hall)
2.ฝ่ายชาวไทย
- บัตรประจำตัวประชาชน/บัตรประจำตัวอื่นที่ราชการออกให้/หนังสือเดินทาง/ใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว/หรือเอกสารราชการอื่นที่สามารถใช้แสดงตัวบุคคลได้ ของผู้ร้อง ผู้ให้ความยินยอม (ถ้ามี) และพยาน (กรณีเป็นเอกสารภาษาต่างประเทศต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์โดยกรมการกงสุล กต.)
- หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (กรณีบุคคลสัญชาติอื่น ผ่านการรับรองนิติกรณ์โดยกรมการกงสุล กต.)
- หนังสือยินยอม (กรณีผู้มีอำนาจปกครองไม่สามารถมาให้ความยินยอมต่อหน้าเจ้าหน้าที่ได้)
- สำเนาทะเบียนบ้าน (กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งประสงค์จะใช้ชื่อสกุลของอีกฝ่ายเฉพาะสำนักทะเบียนที่ตนเองมีชื่อในทะเบียนบ้าน หรือฝ่ายหญิงเปลี่ยนคำหน้านาม)
- พยานบุคคล จำนวน 2 คน ลงลายมือชื่อรับรู้ในเรื่องความสมัครใจยินยอมของฝ่ายชายและฝ่ายหญิงในการจดทะเบียนสมรส
หมายเหตุ (Visatogo บริการล่ามและพยาน ในวันจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขต/อำเภอ) * เป็นไปตามเงื่อนไขบริการ
คำนำหน้าชื่อหญิงไทยหลังการสมรส
หญิงไทยที่จดทะเบียนสมรสแล้ว จะสามารถใช้คำนำหน้านามว่า “นาง” หรือ “นางสาว” ได้ตามความสมัครใจ โดยให้แจ้งต่อนายทะเบียนตามกฎหมาย (เจ้าหน้าที่กงสุล) ทั้งนี้ เป็นไปตามความในพระราชบัญญัติคำนำหน้านามหญิง พ.ศ. 2551 ซึ่งมีผลบังคับใช้ย้อนหลังไปถึงหญิงทุกคนที่จดทะเบียนสมรสก่อนวันที่พระราชบัญญัติฯ มีผลบังคับใช้ โดยนายทะเบียนจะบันทึกเพิ่มเติมในหน้าบันทึกของทะเบียนสมรสระบุว่า ฝ่ายหญิงมีความประสงค์จะใช้คำนำหน้านามว่า “นาง” หรือ “นางสาว”
การใช้ชื่อสกุลหลังการสมรส (เป็นไปตามพระราชบัญญัติชื่อบุคคล (ฉบับที่ 3) พ.ศ.2548)
คู่สมรสสามารถใช้ชื่อสกุลของอีกฝ่ายหนึ่งเป็นชื่อรองได้เมื่อได้รับความยินยอมจากฝ่ายนั้นแล้ว (ไม่สามารถรวมชื่อสกุลทั้งสองเข้าด้วยกันได้)
คู่สมรสมีสิทธ์ใช้ชื่อสกุลของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตามที่ตกลงกัน หรือต่างฝ่ายต่างใช้ชื่อสกุลเดิมของตนได้ การตกลงดังกล่าวนี้จะกระทำเมื่อมีการสมรสหรือในระหว่างสมรสก็ได้ และคู่สมรสจะตกลงเปลี่ยนแปลงข้อความในวรรคหนึ่งภายหลังก็ได้
เมื่อการสมรสสิ้นสุดลงด้วยการหย่า หรือศาลพิพาษาให้เพิกถอนการสมรส ให้ฝ่ายที่ใช้ชื่อสกุลของอีกฝ่ายหนึ่งกลับไปใช้ชื่อสกุลเดิมของตน
เมื่อการสมรสสิ้นสุดด้วยความตาย ให้ฝ่ายที่ยังมีชีวิตอยู่และใช้ชื่อสกุลของอีกฝ่ายหนึ่งมีสิทธิใช้ชื่อสกุลนั้นต่อไปได้ แต่เมื่อจะสมรสใหม่ ให้กลับไปใช้ชื่อสกุลเดิมของตน
คำถามที่พบบ่อย
ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับชาวสเปนในประเทศไทยมีอะไรบ้าง?
ตอบ การจดทะเบียนสมรสกับชาวสเปนในประเทศไทยเริ่มจากการที่ชาวสเปนต้องขอ ใบรับรองสถานภาพโสด (Certificado de Capacidad Matrimonial) จากทางการสเปนหรือจากสถานทูตสเปนในประเทศไทย ซึ่งต้องแปลและรับรองโดยกรมการกงสุลหรือกระทรวงการต่างประเทศไทย จากนั้นนำเอกสารนี้พร้อมกับเอกสารที่จำเป็นไปยื่นคำร้องขอจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตหรืออำเภอในประเทศไทย
เอกสารที่จำเป็นสำหรับการจดทะเบียนสมรสกับชาวสเปนในประเทศไทยมีอะไรบ้าง?
ตอบ
เอกสารที่จำเป็นสำหรับการจดทะเบียนสมรส ได้แก่:
- ใบรับรองสถานภาพโสด (Certificado de Capacidad Matrimonial) ของชาวสเปน
- หนังสือเดินทางของชาวสเปน
- บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านของคนไทย
- ใบหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม (ถ้ามี)
- ใบรับรองความประพฤติจากตำรวจไทย
- เอกสารที่ต้องแปลและรับรองโดยกรมการกงสุลหรือกระทรวงการต่างประเทศไทย
การจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยมีผลทางกฎหมายในสเปนหรือไม่ ?
ตอบ การจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยมีผลทางกฎหมายในสเปนหากทำตามขั้นตอนที่ถูกต้อง โดยต้องนำ ใบทะเบียนสมรสจากประเทศไทยไปแปลเป็นภาษาสเปน และยื่นขอรับรองจากสถานทูตสเปนหรือหน่วยงานราชการในสเปนเพื่อให้การสมรสได้รับการรับรองในระบบกฎหมายของสเปน
หลังจากจดทะเบียนสมรสแล้ว สามารถยื่นขอวีซ่าคู่สมรสเพื่อย้ายไปอยู่สเปนได้อย่างไร ?
ตอบ หลังจากจดทะเบียนสมรสแล้ว คู่สมรสชาวไทยสามารถยื่นขอ Residence Permit for Family Reunification เพื่อย้ายไปพำนักในสเปนได้ โดยต้องยื่นคำร้องที่สถานทูตสเปนในประเทศไทย พร้อมเอกสารประกอบ เช่น ใบทะเบียนสมรส หลักฐานความสัมพันธ์ และหลักฐานการเงินของคู่สมรสชาวสเปน
หลังจากจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยแล้ว สามารถเปลี่ยนนามสกุลในเอกสารทางการของไทยได้อย่างไร ?
ตอบ หลังจากจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยแล้ว คู่สมรสคนไทยสามารถยื่นขอเปลี่ยนนามสกุลตามคู่สมรสชาวสเปนได้ โดยนำ ใบทะเบียนสมรส ไปยื่นคำร้องที่สำนักงานเขตหรืออำเภอในประเทศไทยเพื่อขอเปลี่ยนข้อมูลในบัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน และเอกสารทางการอื่น ๆ
แพ็คเกจการให้บริการ Visatogo
รายละเอียดบริการ
- รายการเอกสาร Exclusive
- นัดหมายกงสุล/สถานทูต
- เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกวันขอใบรับรองโสดที่สถานทูต
- บริการรับรองเอกสารกงสุล
- เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกวันจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขต พร้อมล่ามและพยาน
หมายเหตุ : สำหรับแพ็คเกจนี้ไม่รวมบริการ
- แปลเอกสาร
- ค่าธรรมเนียมใบรับรองโสดที่ออกโดยสถานทูต
- ค่าธรรมเนียมในการรับรองเอกสารกงสุล
- ค่าใช้จ่ายอื่นๆ (ถ้ามี)
หากท่านต้องการใช้บริการอื่นๆ เพิ่มเติม กรุณาติดต่อ เจ้าหน้าที่
Including services
- Exclusive documents checklist
- Arrange an appointment
- Customer service staff for requesting Letter of Marital Status at the Embassy
- Document legalization service
- Customer service staff for Marriage
Registration service at District Office
Remark : This package does not include the
following services
- Documents translation
- Letter of marital status certification fee
- Consular recognition service fee
- Other service fee
If you wants to add more services, please contact us Get a FREE consultation!
รายการการทำงาน
- รายการเอกสารมาตรฐาน
- กรอกฟอร์ม – จัดเอกสาร
- นัดหมายวันยื่นแบบฟอร์มกับทางสถานทูต
ไม่รวมบริการ
แปลเอกสาร, บริการขอหนังสือรับรองความประพฤติ, บริการตรวจสุขภาพ,ค่าธรรมเนียมรับรองเอกสาร์, เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกวันยื่น-รับเล่ม, ค่าจัดส่งเอกสาร์,ประกันการเดินทาง และค่าธรรมเนียมสถานทูต
รายการการทำงาน
- รายการเอกสาร Exclusive
- กรอกฟอร์ม-จัดเตรียมเอกสาร
- นัดหมายวันยื่นแบบฟอร์มกับทางสถานทูต
- บริการขอหนังสือรับรองความประพฤติ
- เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกในวันตร่วจสุขภาพ
- แปลเอกสารทุกรายการที่ใช้ยื่นสถานทูต (ไทย-อังกฤษ)
- เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกวันยื่น-รับเล่ม
ไม่รวมบริการ
ค่ารรรมเนียมหนังสือรับรองความประพฤติ, ค่าบริการตรวจสุขภาพ,ค่ารธรรมนียมรับรองเอกสาร, ค่าจัดส่งเอกสาร, ประกันการเดินทาง และค่าธร่รมเนียมสถานทูต
รายการการทำงาน
- วิเคราะห์เคส Exclusive
- รายการเอกสาร Exclusive
- กรอกฟอร์ม-จัดเตรียมเอกสาร
- นัดหมายวันยื่นแบบฟอร์มกับทางสถานทูต
- บริการขอหนังสือรับรองความประพฤติ
- เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกในวันตรวจสุขภาพ
- แปลเอกสารทุกรายการที่ใช้ยื่นสถานทูต (ไทย-อังกฤษ)
- จดหมายแนะน้ำตัว และบริการซ้อมสัมภาษณ์สร้างความมั่นใจในการตอบคำถามสถานทูต
- เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกวันยื่น-รับเล่ม
- บริการยื่นรอบ 2 ฟรี ในกรณียื่นครั้งแรกไม่ผ่าน
ไม่รวมค่าบริการ
ไม่รวมบริการ : ค่ารรรมนียมหนังสือรับรองความประพฤติ, ค่าบริการตรวจสุขภาพ,ค่าธรรมเนียมรับรองเอกสาร, ค่าจัดส่งเอกสาร, ประกันการเดินทาง และค่าธร่รมเนียมสถานทูต
รายการการทำงาน
- รายการเอกสาร Exclusive
- นัดหมายกงสุล/สถานทูต
- เจ้าหน้าที่อำนวย ยความสะดวกวันขอใบรับรองโสดที่สถานทูต
- บริการรับรองเอกสารกงสุล
- เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดว วกวันจดทะเบียน
- สมรสที่สำนักงานเขต พร้อมล่ามและพยาน
ไม่รวมบริการ : กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่
รายการการทำงาน
- วิเคราะห์เคส Exclusive
- รายการเอกสาร Exclusive
- กรอกฟอร์ม-จัดเตรียมเอกสาร
- นัดหมายวันยื่นแบบฟอร์มกับทางสถานทูต
- บริการขอหนังสือรับรองความประพฤติ
- เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกในวันตรวจสุขภาพ
- แปลเอกสารทุกรายการที่ใช้ยื่นสถานทูต (ไทย-อังกฤษ)
- จดหมายแนะนำตัว และบริการซ้อมสัมภาษณ์
- เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกวันยื่น-รับเล่ม
- บริการยื่นรอบ 2 ฟรีกรณียื่นครั้งแรกไม่ผ่าน
ไม่รวมบริการ : กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่
ขั้นตอนการทำงาน Visatogo
รายการเอกสารเบื้องต้น
1. ขอคำปรึกษาฟรีจากเจ้าหน้าที่ โดยลูกค้าเลือกสาขาสำนักงานที่ลูกค้าสะดวก และเลือกเเพ็กเกจบริการ
2. ชำระค่าบริการ
- โอนเข้าบัญชีธนาคาร
- ชำระเงินสดที่บริษัท
3. เตรียมเอกสาร
- กรอกฟอร์ม
- จัดเตรียมเอกสาร
- แปลเอกสาร
- นัดวันยื่นสัมภาษณ์
- จองตั๋วเครื่องบิน
- เอกสารหลักฐานการเงิน
- การจองโรงแรม
- ประกันการเดินทาง
- ชำระค่าธรรมเนียม
4. รอนัดหมายยื่น (ตามกำหนดเวลา)
5. ยื่นวีซ่า / รับผลวีซ่า (ผลวีซ่าใช้ระยะเวลาตามดุลยพินิจของทางสถานทูต)
บริการขอวีซ่าที่รวดเร็วและสะดวกสบาย บริการ visatogo ยินดีเป็นผู้ช่วย เพื่อช่วยท่านในการขอวีซ่าอย่างเป็นองค์กรตั้งแต่ขั้นตอนการเตรียมเอกสารจนถึงการติดตามสถานะของวีซ่าที่ท่านต้องการ ด้วยประสบการณ์และความเชี่ยวชาญของเรา
นอกจากนี้ visatogo ยังมีบริการเสริมครบวงจรเพื่อตอบโจทย์ทุกความต้องการในการเดินทางของคุณ เราบริการ รับแปลเอกสาร แปลเอกสารสำคัญอย่างถูกต้องและเป็นทางการ ประกันการเดินทาง เพิ่มความอุ่นใจด้วยการคุ้มครองทุกการเดินทาง จองตั๋วเครื่องบิน และ จองโรงแรม ช่วยให้คุณสามารถวางแผนการเดินทางได้อย่างสะดวกและมั่นใจ บริการรถเช่า เพิ่มความสะดวกสบายในการเดินทางเมื่อถึงจุดหมายปลายทาง แพลนท่องเที่ยว จัดทริปในฝันของคุณให้เป็นจริงด้วยการวางแผนอย่างมืออาชีพ จดหมายแนะนำตัว ช่วยเขียนจดหมายแนะนำตัวให้กับสถานทูต เพิ่มโอกาสในการผ่านการขอวีซ่า
ท่านจะได้รับบริการที่ดีที่สุดในการขอวีซ่าออนไลน์ ร่วมกับ visatogo และทำให้การขอวีซ่าของท่านเป็นเรื่องง่ายและไม่ซับซ้อนอีกต่อไป ลงทะเบียนและใช้บริการได้ที่ เว็บไซต์ของเรา หรือติดต่อเราทางอีเมล์หรือโทรศัพท์ศูนย์บริการลูกค้าของเรา เราพร้อมให้บริการท่านทุกคำถามและความต้องการ ขอบคุณมา ณ ที่นี้ที่แห่ง visatogo และหวังว่าจะได้รับการช่วยเหลือท่านในการขอวีซ่าอย่างเต็มที่และมีประสบการณ์ที่ดีกับเราทุกครั้งที่ท่านมีความต้องการ คลิกเลยปรึกษาเรา visatogo