การ จดทะเบียนกับคนเกาหลี สามารถกระทำได้ 2 แนวทางด้วยกัน คือ จดทะเบียนสมรสในประเทศไทยก่อน (สำหรับคู่สมรสที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย) และจดทะเบียนสมรสในประเทศเกาหลีก่อน (สำหรับคู่สมรสที่อาศัยอยู่ในประเทศเกาหลี)
เอกสารและขั้นตอนในการจดทะเบียนสมรสในประเทศเกาหลี มีดังต่อไปนี้
1. หากไปจดทะเบียนที่สถานทูตไทยในประเทศเกาหลีก่อน จะต้องทำทะเบียนสมรสของทางการไทย ไปแจ้งกับสำนักงานเขตที่เกาหลี เพื่อรับใบทะเบียนสมรสเกาหลี สามารถดูรายละเอียดการจดทะเบียนสมรสที่สถานทูตไทยในเกาหลีได้ที่ www.thaiembassy.org/seoul ส่วนสำนักงานเขตของเกาหลีจะต้องติดต่อโดยตรง เนื่องจากเอกสารที่ใช้ในแต่ละเขตอาจแตกต่างกัน
2. หากไปจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตที่เกาหลีก่อน คู่สมรสชาวไทยต้องเตรียมเอกสารรับรองความเป็นโสดฉบับภาษาไทย (ผู้อื่นที่อยู่ในประเทศไทยสามารถดำเนินเรื่องในการขอแทนเจ้าตัวได้) และฉบับการแปลเป็นภาษาเกาหลี รวมถึงพาสปอร์ตตัวจริง (ควรติดต่อสำนักงานเขตล่วงหน้าเกี่ยวกับเอกสารอื่นๆที่อาจต้องใช้เพิ่มเติม)
หลังจากได้ทะเบียนสมรสเกาหลีเรียบร้อยแล้ว จะต้องจดทะเบียนสมรสกับทางการไทย ทำได้ 2 วิธี คือ
2.1 นำทะเบียนสมรสไปที่สถานทูตไทยในประเทศเกาหลีเพื่อจดทะเบียนสมรส จะได้เอกสาร “ใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนสมรส” ออกโดยสถานทูตไทยฯ หรือ
2.2 หากจะจดทะเบียนสมรสผ่านสำนักงานเขตของไทย ต้องแปลใบแสดงความสัมพันธ์การสมรสและใบแสดงความสัมพันธ์ในครอบครัวของคนเกาหลีเป็นภาษาอังกฤษ รับรองเอกสารโดยกระทรวงการต่างประเทศเกาหลี สถานทูตไทยในเกาหลีและสถานทูตเกาหลีในไทยก่อน จึงจะนำไปยื่นกับสำนักงานเขตของไทยได้
เอกสารและขั้นตอนในการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย มีดังต่อไปนี้
(แผนกกงสุล สถานทูตเกาหลีในประเทศไทย)
คนเกาหลีที่ต้องการจดทะเบียนสมรสกับคนไทยในประเทศไทยจะต้องยื่นเรื่องขอใบรับรองโสด ณ แผนกกงสุล สถานทูตเกาหลีในประเทศไทยก่อน
เอกสารที่ใช้ในการขอใบรับรองโสดสำหรับคนเกาหลี
1. แบบฟอร์มใบรับรองโสดของคนเกาหลี (รับที่สถานทูตหรือดาวโหลดได้ทางอินเตอร์เน็ท)
2. ใบแสดงความสัมพันธ์การสมรสของคนเกาหลี
3. สำเนาหนังสือเดินทางของคนเกาหลี
4. ค่าธรรมเนียม 132 บาท
(กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ)
หลังจากที่ได้รับใบรับรองโสดที่ทางสถานทูตออกให้เป็นภาษาอังกฤษมาแล้ว ให้นำใบรับรองโสดนั้นไปแปลเป็นภาษาไทยและรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ในประเทศไทย
เอกสารที่ต้องใช้ในการรับรองเอกสาร
1. ใบรับรองโสด (ฉบับจริงภาษาอังกฤษและฉบับแปลภาษาไทย) และสำเนา
2. สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนหรือสำเนาพาสปอร์ตคนละ 1 ชุด
(สำนักงานเขตหรืออำเภอในประเทศไทย)
นำใบรับรองโสดฉบับภาษาไทยที่ได้รับการรับรองจากกรมการกงสุลไปจดทะเบียนสมรสที่
สำนักงานเขตหรืออำเภอในประเทศไทยเพื่อขอใบทะเบียนสมรส
เอกสารที่ต้องใช้ในการจดทะเบียนสมรส
1. คนเกาหลี – ใบรับรองโสดที่ได้รับการรับรองแล้วกับสำเนาหนังสือเดินทาง
2. คนไทย – บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้าน
หลังจากที่ได้จดทะเบียนในประเทศไทยแล้วจดทะเบียนสมรสต่อที่เกาหลีด้วย เรื่องเอกสารที่นำไปเกาหลีควรติดต่อสำนักงานเขตเกาหลีล่วงหน้า
กรณีที่ต้องการยื่นจดทะเบียนในประเทศเกาหลีผ่านทางสถานทูตเกาหลี ในประเทศไทยหลังจากที่ได้จดทะเบียนในประเทศไทยแล้ว ต้องมาจดทะเบียนด้วยตัวเองทั้งฝ่ายชายและฝ่ายหญิง ใช้เวลาในการดำเนินการประมาณ 1 – 2 เดือน
เอกสารที่ต้องใชัในการยื่นจดทะเบียนสมรส
1. แบบฟอร์มแจ้งจดทะเบียนสมรส
2. ใบสมรสไทยตัวจริงพร้อมใบที่แปลเป็นภาษาเกาหลีแล้ว
3. หนังสือเดินทางตัวจริงพร้อมสำเนาของทั้งคู่
4. ใบแสดงความสัมพันธ์การสมรสของคนเกาหลี
*** สอบถามเพิ่มเติมได้ที่เบอร์ เบอร์ 02-247-7540-41 (ต่อ 332)
*** ผู้ที่ต้องการจะยื่นวีซ่าสมรสจะต้องจดทะเบียนสมรสที่ประเทศเกาหลีเรียบร้อยก่อนถึงจะสามารถยื่นเรื่องขอวีซ่าสมรสในประเทศไทยได้***
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวีซ่าแต่งงานได้ที่สถานทูตเกาหลี ในประเทศไทย กรุณาติดต่ออีเมลสถานทูตฯ koembth@gmail.com
Credit: สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเกาหลีประจำประเทศไทย
